PDA

Просмотр полной версии : где найти "Законы Чехии" на русском в электронном виде



russ.man
10.01.2007, 17:40
Подскажите пожалуйста
где можно
найти "Законы Чехии" на русском в электронном виде

налоговый
о иностранцах
таможенный
....

Спасибо
напишите пожалуйста на е-майл
или оставте здесь на форуме
СПАСИБО

GFandango
10.01.2007, 19:27
Во-первых, никакого налогового закона в ЧР нет в принципе, есть отдельные законы по отдельным налогам или их группам.
Во-вторых, на русском текстов этих законов в сколько-нибудь полной и актуальной редакции тоже нет. Отсутствует платежеспособный спрос для качественного перевода столь массивных вещей, да и за актуализациями не угонишься. Наиболее разумный и дешевый выход - начинайте учить чешский :)
В-третьих, а поможет? grin

Anders
23.08.2007, 22:48
А на чешском где бы закон об иностранцах поглядеть?

brav
24.08.2007, 09:59
А на чешском где бы закон об иностранцах поглядеть? а еще бы закон об sro тоже поглядеть, чтобы понимать

Gleb
24.08.2007, 13:23
А на чешском где бы закон об иностранцах поглядеть?

На чешском PDF 872 Kb (http://www.mvcr.cz/azyl/migrace/legislativa/326_99.pdf)
На английском PDF 872 Kb (http://www.mvcr.cz/azyl/migrace/legislativa/326_99_angl.pdf)
PS: На слова "neoficiální znění" не обращайте внимания.
PPS: Если все-же важно не видеть этих слов - тот же самый текст без них находится например на Portále veřejné správy (http://portal.gov.cz/wps/portal/_s.155/701?number1=326/1999&number2=&name=&text=)

Anders
24.08.2007, 15:06
Большое спасибо!

householder
24.08.2007, 16:49
а еще бы закон об sro тоже поглядеть, чтобы понимать Это надо в Торговом кодексе (Obchodní zákoník) смотреть. Например, вот здесь всегда актуальные редакции законов: http://business.center.cz/business/pravo/zakony/