Booking.com
Показано с 1 по 7 из 7.

Тема: Нужна помощь с переводом

  1. #1
    Начинающий Аватар для Konick
    Регистрация
    11.09.2012
    Адрес
    Ukraine, Kiev

    Родом из
    Kiev
    Сообщений
    195

    По умолчанию Нужна помощь с переводом

    Прошу помочь с переводом. Фраза (Vyhláška č. 479/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 385/2006 Sb.,) - означачает ли это что Указ № 479 заменяет Указ № 385 и последний при этом не действует или это просто дополнение к предыдущему? Спасибо.

  2. #2
    Гражданство форума Аватар для vkononov
    Регистрация
    28.12.2007
    Адрес
    Средняя Чехия, но не Прага

    Родом из
    РФ
    Возраст
    47
    Сообщений
    13,209

    По умолчанию

    Постановление №479/2006 Sb., которое изменяет постановление №385/2006 Sb.
    Владимир

  3. #3
    Гражданство форума Аватар для Михалыч
    Регистрация
    11.09.2010
    Адрес
    Чехия, ОВД

    Родом из
    СССР-РСФСР
    Возраст
    63
    Сообщений
    5,971

    По умолчанию

    Оба дока не действуют:
    Zrušeno od 01.04.2012 (372/2011 Sb.)
    Нужно ли вам подтверждение хромоты, кроме того, что вы видите? Сократ (из невысказанного)

  4. #4
    Начинающий Аватар для Konick
    Регистрация
    11.09.2012
    Адрес
    Ukraine, Kiev

    Родом из
    Kiev
    Сообщений
    195

    По умолчанию

    Значит нужно искать последнее по дате, на эту тему и именно эти положения будут действующими?

  5. #5
    Гражданство форума Аватар для Михалыч
    Регистрация
    11.09.2010
    Адрес
    Чехия, ОВД

    Родом из
    СССР-РСФСР
    Возраст
    63
    Сообщений
    5,971

    По умолчанию

    Здесь Předpis č. 372/2011 Sb.
    Нужно ли вам подтверждение хромоты, кроме того, что вы видите? Сократ (из невысказанного)

  6. #6
    Начинающий Аватар для Konick
    Регистрация
    11.09.2012
    Адрес
    Ukraine, Kiev

    Родом из
    Kiev
    Сообщений
    195

    По умолчанию

    Спасибо за ссылку Михалыч, здесь еще не читал.

  7. #7
    Гражданство форума Аватар для Михалыч
    Регистрация
    11.09.2010
    Адрес
    Чехия, ОВД

    Родом из
    СССР-РСФСР
    Возраст
    63
    Сообщений
    5,971

    По умолчанию

    Пар. 128 этого закона с 01.04.2012 отменяются два упомянутых предыдущих и действует закон 372/2011...
    Нужно ли вам подтверждение хромоты, кроме того, что вы видите? Сократ (из невысказанного)

Информация о теме

Users Browsing this Thread

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Нужна помощь с переводом (Либерецкий край)
    By _Kim_ in forum Разговор обо всем
    Ответов: 0
    Последнее: 07.09.2013, 16:08
  2. Нужна помощь
    By Soltino in forum Юридический отдел
    Ответов: 12
    Последнее: 24.02.2009, 20:52
  3. Нужна помощь.
    By Cheila in forum IT технологии
    Ответов: 1
    Последнее: 08.09.2008, 10:55
  4. Нужна помощь!
    By litvin in forum Разговор обо всем
    Ответов: 3
    Последнее: 07.09.2008, 17:31

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •