Booking.com

Тема: учебники чешского языка

  1. #193
    Турист
    Регистрация
    11.03.2008
    Адрес
    россия, саратов

    Родом из
    saratov
    Возраст
    63
    Сообщений
    32

    По умолчанию

    Я тоже давно мечтаю полистать чешские книжки для детей, учебники. Не только и не столько с точки зрения изучения языка - интересно, чему и как учат.
    Рад что есть поддержка !
    Ну что ? Кто нибудь может помочь в этом вопросе ?
    С уважением и пониманием отношусь к занятости форумчан ,но все же может кто рискнет ответить .

  2. #194
    Гражданство форума Аватар для Margarita
    Регистрация
    15.03.2007
    Адрес
    CZ, Kladno

    Родом из
    C.-Петербург
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,703

    По умолчанию

    Я в последнюю поездку прикупила для дочки кучку книжек на чешском, словариков всяких в картинках, рассказиков про кртека, куда ж без него :)))) Периодически почитываем на ночь :)))
    Ежели не Херес, то "всё равно, коньяк или мадера, ром ли бухарестский иль вино!.."

  3. #195
    Турист
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    C, P

    Родом из
    Sankt-Petersburg, Russia
    Сообщений
    3,466

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Margarita Посмотреть сообщение
    Я в последнюю поездку прикупила для дочки кучку книжек на чешском, словариков всяких в картинках, рассказиков про кртека, куда ж без него :)))) Периодически почитываем на ночь :)))
    умничка! так и надо !

  4. #196
    Гражданство форума Аватар для Margarita
    Регистрация
    15.03.2007
    Адрес
    CZ, Kladno

    Родом из
    C.-Петербург
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,703

    По умолчанию

    Пожалуй, отсканирую сегодня парочку и залью :)
    Ежели не Херес, то "всё равно, коньяк или мадера, ром ли бухарестский иль вино!.."

  5. #197
    Турист
    Регистрация
    11.03.2008
    Адрес
    россия, саратов

    Родом из
    saratov
    Возраст
    63
    Сообщений
    32

    По умолчанию

    Спасибо Margarita будем ждать

  6. #198
    Турист
    Регистрация
    11.03.2008
    Адрес
    россия, саратов

    Родом из
    saratov
    Возраст
    63
    Сообщений
    32

    По умолчанию

    Кто читал Швейка в подлиннике не подскажите что делать со словами которые невозможно нигде найти в переводе( типа vono, von,vod,navladnictvi, drogisty,Někerej,podaří) ну вообщем часто там встречаются такие заморочки что волосы дыбом! Может это ошибки в электронном тексте или старые формы малоупотребительных слов ?
    Кто с этим встречался ?

  7. #199
    не из местных Аватар для CZaser
    Регистрация
    07.07.2005
    Адрес
    Чехия, ______

    Родом из
    .....
    Сообщений
    16,246

    По умолчанию

    Сленг ) Убирай у первыз слов букву "v" и перестанет звучать по-сявски :-)

    В конце замени "ej" на "y"
    Поиск истины важнее, чем обладание истиной.
    Здравый смысл - это сумма предубеждений, приобретенных до восемнадцатилетнего возраста.

    (А.Эйнштейн)

  8. #200
    Гражданство форума Аватар для Margarita
    Регистрация
    15.03.2007
    Адрес
    CZ, Kladno

    Родом из
    C.-Петербург
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,703

    По умолчанию

    Выкладываю обещанное :)
    №1 словарик в картинках


    Скрытый текст. Для просмотра необходимо иметь более 30 сообщений
    Последний раз редактировалось CZaser; 12.09.2008 в 15:18
    Ежели не Херес, то "всё равно, коньяк или мадера, ром ли бухарестский иль вино!.."

  9. #201
    Гражданство форума Аватар для Margarita
    Регистрация
    15.03.2007
    Адрес
    CZ, Kladno

    Родом из
    C.-Петербург
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,703

    По умолчанию

    №2 Крот в стихах :)))


    Скрытый текст. Для просмотра необходимо иметь более 30 сообщений
    Ежели не Херес, то "всё равно, коньяк или мадера, ром ли бухарестский иль вино!.."

  10. #202
    Турист
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    C, P

    Родом из
    Sankt-Petersburg, Russia
    Сообщений
    3,466

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Margarita Посмотреть сообщение
    №1 словарик в картинках
    здорово!

    а нельзя ли то, что против часовой стрелки повернуто, в горизонтальное положение вернуть? А то распечатывать не хочется, а головой вертеть - не получается :)

    Рита, а ссылочку-то мне на интернет-радио кинешь? Я в винампе порылась - как-то не выдал он мне ничего на чешском :(

  11. #203
    Турист
    Регистрация
    11.03.2008
    Адрес
    россия, саратов

    Родом из
    saratov
    Возраст
    63
    Сообщений
    32

    По умолчанию

    Спасибо <rus>. Сразу и не допрешь.
    Честно не ожидал что сленг бывает печатный.

  12. #204
    Турист
    Регистрация
    26.09.2005
    Адрес
    Прага, Чехия, Европа :^),

    Родом из
    какаяразница
    Сообщений
    2,191

    По умолчанию

    Там не столько слэнг, сколько реальное произношение разговорного языка, которое существует уже с две сотни лет, но до сих пор считается нелитературным.

Страница 17 из 32 ПерваяПервая 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Users Browsing this Thread

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Уроки чешского языка
    By Габриела in forum Образование в Чехии
    Ответов: 26
    Последнее: 11.06.2009, 12:31
  2. Уроки чешского языка
    By Габриела in forum Образование в Чехии
    Ответов: 13
    Последнее: 02.03.2009, 16:31
  3. изучение чешского языка
    By nikitozz in forum Творчество
    Ответов: 7
    Последнее: 14.08.2008, 16:58
  4. Ищу преподаватебя чешского языка!!!
    By chic'a in forum Разговор обо всем
    Ответов: 0
    Последнее: 10.05.2006, 21:41

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •