Booking.com
Страница 1 из 4 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 12 из 38.

Тема: Строительный мусор.

  1. #1
    ВНЖ форума Аватар для litvin
    Регистрация
    06.03.2008
    Адрес
    Россия, Волгоград

    Родом из
    Волгоград
    Возраст
    60
    Сообщений
    389

    По умолчанию Строительный мусор.

    В связи со скорым ремонтом квартиры, встал вопрос строительного мусора. Куда вывозить-выносить. Как это сделать? Есть ли какие нибудь конторы или ещё как, кто занимается таким мусором. Сейчас мне сказали вот что, для того что бы делать ремонт в квартире недостаточно написать объявление и повесить его в подъезде, а надо получить разрешение от строительного управления. Это так? Пожалуйста, просветите и направьте на путь истинный. Ремонт будем делать сами, а ни чешские фирмы.

  2. #2
    не из местных Аватар для CZaser
    Регистрация
    07.07.2005
    Адрес
    Чехия, ______

    Родом из
    .....
    Сообщений
    16,246

    По умолчанию

    Есть определенное расписание для отвоза крупногабаритного мусора. Справтесь у управляющего органа Вашего дома.
    Поиск истины важнее, чем обладание истиной.
    Здравый смысл - это сумма предубеждений, приобретенных до восемнадцатилетнего возраста.

    (А.Эйнштейн)

  3. #3
    Начинающий
    Регистрация
    20.01.2009
    Адрес
    Чехия, Мoравский Крумлов

    Родом из
    Россия, Москва
    Сообщений
    70

    По умолчанию

    Или можете заказать у коммунальной службы -"popeláří"-контейнер на определенный термин и отвезете все за один раз. А если в квартире делаете только ремонт, так разрешения не нужно. Разрешение потребуется в случае если будете ломать стены или еще как-нибудь изменять план квартиры, простраивать или еще. А если квартира в кооперативе - в случае если меняете кухонную мебель, плиту, добавляете посудомойку, дегестор или еще что-нибудь обязательно поставьте в известность, это ваши вещи, и может быть так что когда будете продавать, вам за то должны заплатить.

  4. #4
    Гражданство форума Аватар для vl.k
    Регистрация
    18.12.2007
    Адрес
    CZ, Prague

    Родом из
    Украина, Антрацит
    Сообщений
    1,086

    По умолчанию

    Вам с мусором в Sběrný dvůr нужно.
    Не знаю, как в Волгограде, но список Пражских "дворов" найдете здесь.

    Ve sběrných dvorech mohou občané odevzdávat zdarma následující druhy odpadů:
    * Objemný odpad (nábytek, zařízení domácnosti,...)
    * Elektrošrot (pračky, televize rádia, sporáky, videa,...)
    * Kovový odpad a dřevěný odpad
    * Odpad z údržby zeleně
    * Suť z bytových úprav - kat.č.odpadu 17 01 01, 17 01 02, 17 01 03, 17 01 07 (do množství 1m3 zdarma)
    * Papír, sklo, plasty
    * Nebezpečné složky komunálního odpadu, včetně starých chladících zařízení
    * Pneumatiky za úhradu
    Источник
    Никогда не спорьте с дураком - люди могут не заметить между вами разницы.

  5. #5
    ВНЖ форума Аватар для litvin
    Регистрация
    06.03.2008
    Адрес
    Россия, Волгоград

    Родом из
    Волгоград
    Возраст
    60
    Сообщений
    389

    По умолчанию

    Спасибо всем. Делать будем только ремонт, рушить и перестраивать, ничего не собираемся. Работать будут с 8 до 18, квартира в частной собственности. К управляющему схожу, думаю что нибудь посоветует.
    Ещё вопрос. Как мне написать объявление. Языка не знаю. Типа такого. "Уважаемые соседи, с 22 марта по 18 апреля в квартире № 12 будет проходить ремонт. Просим простить за причинённые неудобства. Жильцы квартиры № 12" Очень прошу написать на грамотном чешском языке, что бы не было стыдно за ошибки. Я распечатаю и повешу в подъезде.
    vl.k спасибо за ссылки. Если я правильно поняла, то до 1м3 мусора можно вывести бесплатно? И всякие холодильники, железки и деревяшки тоже? Это я должна позвонить в "двор" и заказать вывоз или как?

  6. #6
    Фартовый Аватар для Ury7
    Регистрация
    23.11.2008
    Адрес
    UA, К.

    Родом из
    USSR
    Возраст
    43
    Сообщений
    2,431

    По умолчанию

    "Vážení sousedé, od 22. března do 18. dubna v bytě №12 bude oprav. Prosím odpusť za způsobené nepříjemnosti. Rezidenti z bytu №12"
    Переводил тут Online-Переводчик Promt (Промт, Prompt): Online Переводчик Текстов Промт. Перевод текстов ,интересно,насколько корректный перевод получился?

  7. #7
    не из местных Аватар для CZaser
    Регистрация
    07.07.2005
    Адрес
    Чехия, ______

    Родом из
    .....
    Сообщений
    16,246

    По умолчанию

    Примерно, как у приезжего из СНГ через три месяца обитания в ЧР :-)
    Поиск истины важнее, чем обладание истиной.
    Здравый смысл - это сумма предубеждений, приобретенных до восемнадцатилетнего возраста.

    (А.Эйнштейн)

  8. #8
    Фартовый Аватар для Ury7
    Регистрация
    23.11.2008
    Адрес
    UA, К.

    Родом из
    USSR
    Возраст
    43
    Сообщений
    2,431

    По умолчанию

    В смысле-некорректный перевод исходного текста,да?

  9. #9
    ВНЖ форума Аватар для litvin
    Регистрация
    06.03.2008
    Адрес
    Россия, Волгоград

    Родом из
    Волгоград
    Возраст
    60
    Сообщений
    389

    По умолчанию

    Я тоже переводила с помощью переводчика. Получилось типа кака у вас. Мне кажется надо послушать людей, которые могут правильно писать сами, без переводчика.

  10. #10
    не из местных Аватар для CZaser
    Регистрация
    07.07.2005
    Адрес
    Чехия, ______

    Родом из
    .....
    Сообщений
    16,246

    По умолчанию

    Dobry den,

    omlouvam se predem za hluk pri bytovych opravach ve dnech ......

    Vasya Pupkin,
    byt c.189.
    Типа этого.
    Поиск истины важнее, чем обладание истиной.
    Здравый смысл - это сумма предубеждений, приобретенных до восемнадцатилетнего возраста.

    (А.Эйнштейн)

  11. #11
    Фартовый Аватар для Ury7
    Регистрация
    23.11.2008
    Адрес
    UA, К.

    Родом из
    USSR
    Возраст
    43
    Сообщений
    2,431

    По умолчанию

    Здравствуйте, я заранее прошу прощения за шума в жилых ремонт на ...... Вася Pupkin, c.189 квартиру.
    Даааа,не совсем корректно переводит видать..))))

  12. #12
    ВНЖ форума Аватар для litvin
    Регистрация
    06.03.2008
    Адрес
    Россия, Волгоград

    Родом из
    Волгоград
    Возраст
    60
    Сообщений
    389

    По умолчанию

    Сейас перевела в гугле ваш текст. Получился полный бред. Вот что значит живой язык и переводчик. Моя твоя не понимает.

Страница 1 из 4 1234 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Users Browsing this Thread

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. уберите мусор на форуме
    By svekla in forum Разговор обо всем
    Ответов: 130
    Последнее: 12.07.2010, 20:06
  2. Чешский мусор! Куда кидать?
    By chelovek in forum Приезд и адаптация в Чехии
    Ответов: 13
    Последнее: 24.01.2010, 00:15
  3. Ответов: 6
    Последнее: 31.12.2009, 18:01
  4. Строительный бизнес
    By Valery in forum Работа
    Ответов: 43
    Последнее: 14.02.2009, 11:00

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •